《Born with Luck》 S1·E7 (10:46)
HSK 7
zhè qí shí hái zhǐ shì gè yàng běn
这其实还只是个样本
“This is just a sample, actually.”
《Born with Luck》
S1·E7
TIMECODE: 10:46
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
fāng lǎo shī
方老师
“[My Distant Horizon, Your Poetry] Mr. Fang.”
zhè qí shí hái zhǐ shì gè yàng běn
CURRENT FOCUS
这其实还只是个样本
“This is just a sample, actually.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
běn lái wǒ men
本来我们
“We were planning”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《生命树》
71.7% Match
目前不能下结论
mù qián bù néng xià jié lùn
“we cannot conclude at present.”
《唐宫奇案之青雾风鸣》
71.6% Match
还有一点 仍需验证
hái yǒu yì diǎn réng xū yàn zhèng
“There's one more thing to confirm.”
《生命树》
71% Match
一切都还只是猜测
yī qiè dōu hái zhǐ shì cāi cè
“It's all just theory at this point.”
《岁月有情时》
70.7% Match
只能算是初步实现吧
zhǐ néng suàn shì chū bù shí xiàn ba
“It's only a preliminary success.”
《开庭》
70.5% Match
就是一个小阶段而已
jiù shì yí gè xiǎo jiē duàn ér yǐ
“were just a small phase for me.”
《唐宫奇案之青雾风鸣》
70.1% Match
我知道这算不得证据
wǒ zhī dào zhè suàn bù dé zhèng jù
“I know it's not evidence.”
《Born with Luck》 S1·E7 (10:46) · Authentic Cinema Dialogue Corpus