MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Light to the Night》 S1·E6 (11:57) HSK 3
“ hún pò ” nǐ bù rèn de ? shén me shì hún pò ?

“魂魄”你不认得? 什么是魂魄?

“You don't recognize the "soul" character? What does it mean?”

《Light to the Night》 S1·E6
TIMECODE: 11:57 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zhù jiù jǐng hún ”

铸就警魂”

“"Build strength, forge the police soul."”

“ hún pò ” nǐ bù rèn de ? shén me shì hún pò ? CURRENT FOCUS

“魂魄” 你不认得 ? 什么 是魂魄?

“You don't recognize the "soul" character? What does it mean?”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhè liǎng gè zì kàn qǐ lái guǐ lǐ guǐ qì de

“Those two characters look a bit creepy.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Light to the Night》 S1·E6 (11:57) · Authentic Cinema Dialogue Corpus