MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Light to the Night》 S1·E6 (11:04) HSK 7
ná shàng dōng xī gǔn dào dà huī huáng lái

拿上东西 滚到大辉煌来

“Take the items. Get to Dahuihuang now.”

《Light to the Night》 S1·E6
TIMECODE: 11:04 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN gǎn jǐn gěi sòng qīng sōng qù diàn huà jiù shuō gōng wén bāo diū le

赶紧给宋青松去电话 就说公文包丢了

“Call Song Qingsong. Tell him the briefcase is missing.”

ná shàng dōng xī gǔn dào dà huī huáng lái CURRENT FOCUS

拿上东西 滚到大辉煌来

“Take the items. Get to Dahuihuang now.”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ hái yào gōng zuò xiàn zài kě yǐ le ma ? wǒ kě yǐ zǒu le ma ?

“I still have work. Is it done now? Can I leave?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Light to the Night》 S1·E6 (11:04) · Authentic Cinema Dialogue Corpus