《Light to the Night》 S1·E6 (11:10)
HSK 2
wǒ hái yào gōng zuò xiàn zài kě yǐ le ma ？ wǒ kě yǐ zǒu le ma ？
我还要工作 现在可以了吗？ 我可以走了吗？
“I still have work. Is it done now? Can I leave?”
《Light to the Night》
S1·E6
TIMECODE: 11:10
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
ná shàng dōng xī gǔn dào dà huī huáng lái
“Take the items. Get to Dahuihuang now.”
wǒ hái yào gōng zuò xiàn zài kě yǐ le ma ？ wǒ kě yǐ zǒu le ma ？
CURRENT FOCUS
我 还要 工作 现在 可以了吗 ？ 我 可以走了吗 ？
“I still have work. Is it done now? Can I leave?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ què dìng jiù shì zhè xiē dōng xī ma ？ hái yǒu méi yǒu shén me
“Are you sure that's everything? Nothing else? A watch?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
4 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Light to the Night》 S1·E6 (11:10) · Authentic Cinema Dialogue Corpus