《Light to the Night》 S1·E6 (03:09)
HSK 2
nǐ yǒu méi yǒu zhǎng nǎo ké ？
你有没有长脑壳？
“Do you even have a brain?”
《Light to the Night》
S1·E6
TIMECODE: 03:09
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nà ge jiā huo gǎn hài láng gē wǒ qù bǎ tā fèi le
“That guy dared to harm Wolf. I am going to cripple him.”
nǐ yǒu méi yǒu zhǎng nǎo ké ？
CURRENT FOCUS
你 有没有 长脑壳 ？
“Do you even have a brain?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wàng le wǒ men zhuǎn xíng le ？ hái dòng dāo dòng qiāng shōu qǐ lái
“Did you forget we have transformed? Still talking about knives and guns? Put it away.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Light to the Night》 S1·E6 (03:09) · Authentic Cinema Dialogue Corpus