《Light to the Night》 S1·E6 (34:57)
HSK 4
wǒ zhēn de … wǒ què shí bù xiǎo de yīng gāi zěn me bàn le
我真的…我确实不晓得应该怎么办了
“I really don't know what to do.”
《Light to the Night》
S1·E6
TIMECODE: 34:57
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zěn me kě néng ma ？ xiàn zài guān jiàn shì xué xiào shuō yào quàn tuì tā
怎么可能吗？ 现在关键是学校说要劝退他
“How is that possible? The school wants to expel him.”
wǒ zhēn de … wǒ què shí bù xiǎo de yīng gāi zěn me bàn le
CURRENT FOCUS
我 真的 …我 确实 不晓得应该怎么办 了
“I really don't know what to do.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
kě tā què shí shì chí dāo shāng rén le shì nǎ ge qīn yǎn kàn dào de ma ？
可他确实是持刀伤人了 是哪个亲眼看到的吗？
“But he did attack someone. Did anyone actually see it?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Light to the Night》 S1·E6 (34:57) · Authentic Cinema Dialogue Corpus