不给我柯某人面子

“that you won't show me, Ke, any respect?”

《Dream of Golden Years》 S1·E26

TIMECODE: 18:39 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN bái lǎo bǎn de yì si shì

白老板的意思是

“Ms. Bai, are you saying”

bù gěi wǒ kē mǒu rén miàn zi CURRENT FOCUS

“that you won't show me, Ke, any respect?”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ bái jiā chē duì kào zì jǐ běn shì chī fàn

我白家车队靠自己本事吃饭 →

“My Bai's fleet relies on our own skills to make a living.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

3 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“and he couldn't spare me a shred of dignity.”

《Dream of Golden Years》 S1·E26 (18:39) · Authentic Cinema Dialogue Corpus