《Dream of Golden Years》 S1·E26 (29:54)
HSK 3
cái huì měi yī jiàn shì qíng dōu zhè me zhe jí
才会每一件事情 都这么着急
“That's why you were rushing everything.”
《Dream of Golden Years》
S1·E26
TIMECODE: 29:54
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
xiǎng zhuā jǐn shí jiān wán chéng xīn yuàn
“you wanted to hurry and fulfill your wishes.”
cái huì měi yī jiàn shì qíng dōu zhè me zhe jí
CURRENT FOCUS
才会每一件事情 都 这么着急
“That's why you were rushing everything.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
shèn zhì
甚至
“And you even”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《纯真年代的爱情》
73.1% Match
但一提到你的事比谁都着急
dàn yī tí dào nǐ de shì bǐ shéi dōu zháo jí
“but when it comes to you, she worries the most.”
《纯真年代的爱情》
70.8% Match
我们一点都不着急 我着急
wǒ men yì diǎn dōu bù zháo jí wǒ zháo jí
“as long as you're happy. But I'm in a rush now.”
《低智商犯罪》
70.3% Match
有些事还真急不得
yǒu xiē shì hái zhēn jí bù dé
“Some things shouldn't be rushed.”
《你好1983》
69.5% Match
总是有什么事情要发生
zǒng shì yǒu shén me shì qíng yào fā shēng
“that something is about to happen.”
《纯真年代的爱情》
69.1% Match
你要真着急的话
nǐ yào zhēn zháo jí de huà
“If you're really in a bind,”
《除恶》
68.7% Match
一堆的事等着我
yī duī de shì děng zhe wǒ
“There's a pile of things waiting for me.”
《Dream of Golden Years》 S1·E26 (29:54) · Authentic Cinema Dialogue Corpus