翻天覆地的变化犹豫一点也是很正常的嘛

“dramatically. It is quite normal for her to hesitate a bit.”

《Dream of Golden Years》 S1·E26

TIMECODE: 37:31 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN mài chū zhè yī bù zhī hòu yǐ hòu de rì zi kě jiù yào fā shēng

迈出这一步之后以后的日子可就要发生

“Once she takes this step, her life is going to change”

fān tiān fù dì de biàn huà yóu yù yì diǎn yě shì hěn zhèng cháng de ma CURRENT FOCUS

“dramatically. It is quite normal for her to hesitate a bit.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nà nǐ de yì si shì

那你的意思是

“So you mean...”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

4 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“upside down!”

《Dream of Golden Years》 S1·E26 (37:31) · Authentic Cinema Dialogue Corpus