MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · you-yu
📌

犹豫

yóu yù
📊 Corpus Indexed: 29 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 社交聚会]

(9 clips)
View all in this scene →
居然犹豫了
00:02
居然 犹豫 了

(你陷进去了) ── Previous context

“You actually hesitated.”

《灿如繁星》 · 08:28
View Clip →
问多了你会犹豫 更不好决定了
00:02
问多了你会 犹豫 更不好决定了

(问清楚了再说 别问了) ── Previous context

“The more you ask, the more you will hesitate, and it'll make the decision even harder.”

《爱情没有神话》 · 16:41
View Clip →
还会毫不犹豫地挡在我面前吗?
00:02
还会毫不 犹豫 地挡在我面前吗?

(自己刚才没有法力) ── Previous context

“would you still have stepped in front of me without hesitation?”

《月鳞绮纪》 · 04:03
View Clip →
别再犹豫
00:03
别再 犹豫

(敞开了你的心) ── Previous context

“♪ Don't hesitate anymore ♪”

《冬去春来》 · 23:55
View Clip →
一直犹豫不决
00:02
一直 犹豫 不决

(因为我妈我) ── Previous context

“I've been hesitant because of my mom.”

《突然的喜欢》 · 17:44
View Clip →
她还是毫不犹豫地嫁给了我
00:02
她还是毫不 犹豫 地嫁给了我

(我只是把她当做 我已故女友的替身) ── Previous context

“she still married me without hesitation.”

《纯真年代的爱情》 · 21:08
View Clip →
我没有丝毫地犹豫
00:02
我没有丝毫地 犹豫

(当时在爱情和面包之间) ── Previous context

“(I didn't hesitate for a second.)”

《玫瑰丛生》 · 10:51
View Clip →
就是我数不清的犹犹豫豫
00:02
就是我数不清的犹 犹豫 豫

(我错过的不是时机) ── Previous context

“it was my countless hesitations.”

《叵测》 · 03:41
View Clip →
千万不要因为犹豫
00:02
千万不要因为 犹豫

(可是你不一样) ── Previous context

“Don't let hesitation”

《蜜语纪》 · 24:29
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(3 clips)
View all in this scene →
大哥 别犹豫了
00:02
大哥 别 犹豫 了

(这一下子黑锅甩不脱了) ── Previous context

“Yue, stop hesitating.”

《逐玉》 · 16:03
View Clip →
我本来还犹豫 我要不要给你 提出这个问题
00:02
我本来还 犹豫 我要不要给你 提出这个问题

(我不是逃避 我真是饿一天了我 不是 我跟你讲) ── Previous context

“I was hesitant about whether to mention it.”

《小城大事》 · 09:33
View Clip →
他一定会毫不犹豫 把我交给夏晓兰处置
00:03
他一定会毫不 犹豫 把我交给夏晓兰处置

(如果杜兆辉和夏晓兰 合作赢了比赛) ── Previous context

“he definitely won't hesitate to hand me over to Xia Xiaolan.”

《你好1983》 · 13:26
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(3 clips)
View all in this scene →
我毫不犹豫 我当场就答应了
00:03
我毫不 犹豫 我当场就答应了

(来执行这个神秘计划 我很高兴啊) ── Previous context

“I agreed on the spot without a moment's hesitation.”

《灿如繁星》 · 32:39
View Clip →
所以我好像没什么可犹豫的了
00:02
所以我好像没什么可 犹豫 的了

(我在抽象世界的任何追求) ── Previous context

“So, I have nothing to hesitate about.”

《蜜语纪》 · 34:10
View Clip →
我还要犹豫 我是去还是不去
00:02
我还要 犹豫 我是去还是不去

(但你现在不答应) ── Previous context

“I am still hesitating whether to go or not.”

《爱情没有神话》 · 38:08
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
但是我也一直在想啊 我在犹豫嘛
00:03
但是我也一直在想啊 我在 犹豫 嘛

(你为什么不早吭声嘛 我早就想说了) ── Previous context

“but I've been thinking about it too. I was hesitating.”

《主角》 · 29:08
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(1 clips)
View all in this scene →
我当然要犹豫 和权衡各种各样的关系
00:03
我当然要 犹豫 和权衡各种各样的关系

(婚姻的状况之中) ── Previous context

“Of course, I had to hesitate and weigh my options.”

《爱情没有神话》 · 03:56
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(1 clips)
View all in this scene →
他并未过多犹豫
00:02
他并未过多 犹豫

(所以当我许诺他可以戴罪立功) ── Previous context

“he did not hesitate for too long.”

《御赐小仵作》 · 24:26
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
我也会毫不犹豫地 选择你来给我做手术
00:03
我也会毫不 犹豫 地 选择你来给我做手术

(如果今天生病的是我) ── Previous context

“I would choose you without hesitation.”

《纯真年代的爱情》 · 06:36
View Clip →