《The Epoch of Miyu》 S1·E31 (24:29)
HSK 5
qiān wàn bú yào yīn wèi yóu yù
千万不要因为犹豫
“Don't let hesitation”
《The Epoch of Miyu》
S1·E31
TIMECODE: 24:29
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
kě shì nǐ bù yí yàng
可是你不一样
“But you are different.”
qiān wàn bú yào yīn wèi yóu yù
CURRENT FOCUS
千万不要因为 犹豫
“Don't let hesitation”
[+1] FOLLOW-UP TURN
ér cuò guò le duì de shí jiān
而错过了对的时间
“make you miss the right time”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 4 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《佳偶天成》
77.3% Match
不要轻易下重要的决定
bú yào qīng yì xià zhòng yào de jué dìng
“Don't rush into making important decisions.”
《玫瑰丛生》
76.5% Match
我没有丝毫地犹豫
wǒ méi yǒu sī háo dì yóu yù
“(I didn't hesitate for a second.)”
《月鳞绮纪》
76.3% Match
务必不能出错
wù bì bù néng chū cuò
“must not fail.”
《江湖夜雨十年灯》
74.8% Match
切不可因初时不顺
qiè bù kě yīn chū shí bù shùn
“and that I must not give up”
《御赐小仵作》
74.1% Match
此事不可掉以轻心
cǐ shì bù kě diào yǐ qīng xīn
“(This isn't something to be taken lightly.)”
《长河落日》
73.8% Match
不要这么冲动
bú yào zhè me chōng dòng
“Don't be so impulsive.”
《The Epoch of Miyu》 S1·E31 (24:29) · Authentic Cinema Dialogue Corpus