MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Dream of Golden Years》 S1·E26 (07:33) HSK 7
tā yào zhēn yǒu xīn gǎi de huà jiù gāi cóng dǐ céng zuò qǐ

她要真有心改的话 就该从底层做起

“If she genuinely wants to change, she should start from the bottom.”

《Dream of Golden Years》 S1·E26
TIMECODE: 07:33 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zhè me róng yì xìn rèn tā le

这么容易信任她了

“You trust her that easily?”

tā yào zhēn yǒu xīn gǎi de huà jiù gāi cóng dǐ céng zuò qǐ CURRENT FOCUS

她要真 有心 改的话 就该 从底层做起

“If she genuinely wants to change, she should start from the bottom.”

[+1] FOLLOW-UP TURN tā bú shì zhī qián yǒu nà ge zài xiǎo chī diàn gōng zuò de jīng yàn ma

她不是之前有那个 在小吃店工作的经验吗

“Doesn't she have the experience working in an eatery?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Dream of Golden Years》 S1·E26 (07:33) · Authentic Cinema Dialogue Corpus