我给你买了个生日蛋糕

“I bought you a birthday cake.”

《Dream of Golden Years》 S1·E26

TIMECODE: 17:30 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN nǐ hái bāi sān gē ne shū gěi sān gē wǒ yǒu miàn a wǒ

“and you're trying to take on San? There's no shame in losing to San. I...”

wǒ gěi nǐ mǎi le gè shēng rì dàn gāo CURRENT FOCUS

“I bought you a birthday cake.”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ dōu shuō wǒ bù zhěng zhè xiē yáng wán yì ér le wǒ diǎn de cháng shòu miàn

“I told you, I don't do that fancy Western stuff. I ordered longevity noodles.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“your birthday present she gave you.”

《Dream of Golden Years》 S1·E26 (17:30) · Authentic Cinema Dialogue Corpus