我都说我 不整这些洋玩意儿了 我点的长寿面
“I told you, I don't do that fancy Western stuff. I ordered longevity noodles.”
THE DIALOGUE REEL
“I bought you a birthday cake.”
我 都说 我 不整这些 洋玩意儿 了 我点的 长寿面
“I told you, I don't do that fancy Western stuff. I ordered longevity noodles.”
“They'll be served soon. No way, it's a birthday. You must have a cake.”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“so just make do with a bowl of longevity noodles, okay?”
“Mrs. Qian, don't just eat your noodles,”
“I really finished that bowl of plain noodles.”
“I like this bowl of noodles very much.”
“You won't get full just eating this. Have more noodles. No. I don't want any vinegar.”
“I don't know what's going on with these buns. You wretch, eat the buns!”