《Dream of Golden Years》 S1·E26 (17:43)
HSK 5
wǒ gēn nǐ shuō bái jiě xiàn zài jiù liú xíng zhè ge nǐ jiù suí dà liú
我跟你说 白姐 现在就流行这个 你就随大流
“You know what, Sis Bai? This is the trend now. Just go with the flow.”
《Dream of Golden Years》
S1·E26
TIMECODE: 17:43
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
yī huì er jiù shàng lái le bù xíng guò shēng rì ma dàn gāo hái shì dé yǒu de
“They'll be served soon. No way, it's a birthday. You must have a cake.”
wǒ gēn nǐ shuō bái jiě xiàn zài jiù liú xíng zhè ge nǐ jiù suí dà liú
CURRENT FOCUS
我跟你说 白姐 现在就流行 这个 你就 随大流
“You know what, Sis Bai? This is the trend now. Just go with the flow.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
gǎn jǐn chuī là zhú a
赶紧吹蜡烛啊
“Come on, blow out the candles.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Dream of Golden Years》 S1·E26 (17:43) · Authentic Cinema Dialogue Corpus