《Dream of Golden Years》 S1·E26 (06:35)
HSK 4
wǒ xiǎng ràng nǐ bāng wǒ zhǎo fèn gōng zuò
我想让你帮我找份工作
“I want you to help me find a job.”
《Dream of Golden Years》
S1·E26
TIMECODE: 06:35
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
jiě jiě
姐姐
“My dear sister.”
wǒ xiǎng ràng nǐ bāng wǒ zhǎo fèn gōng zuò
CURRENT FOCUS
我想 让你帮 我找 份 工作
“I want you to help me find a job.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ bú shì zài kē yī xióng nà ér gōng zuò ma
你不是在柯一雄那儿 工作吗
“Aren't you working for Ke Yixiong?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《夜色正浓》
83.2% Match
我就是想有份工作
wǒ jiù shì xiǎng yǒu fèn gōng zuò
“I just want a job!”
《岁月有情时》
79.6% Match
我就是帮我发小找个工作 你这
wǒ jiù shì bāng wǒ fā xiǎo zhǎo gè gōng zuò nǐ zhè
“I'm just trying to find my buddy a job. You...”
《我的山与海》
79.6% Match
听说你还没有找到工作
tīng shuō nǐ hái méi yǒu zhǎo dào gōng zuò
“I heard you haven't found a job yet.”
《我的山与海》
78.3% Match
我接下来找不到工作 怎么办呀
wǒ jiē xià lái zhǎo bú dào gōng zuò zěn me bàn ya
“what will I do if I can't find a job afterwards?”
《开庭》
78.2% Match
我还没找到工作呢
wǒ hái méi zhǎo dào gōng zuò ne
“I haven't found a job yet.”
《我的山与海》
78% Match
就你现在这个状态 你在哪儿都找不到工作
jiù nǐ xiàn zài zhè ge zhuàng tài nǐ zài nǎ ér dōu zhǎo bú dào gōng zuò
“In your current state, you won't find a job anywhere.”
《Dream of Golden Years》 S1·E26 (06:35) · Authentic Cinema Dialogue Corpus