MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Our Dazzling Days》 S1·E15 (36:33) HSK 4
wǒ jiù shì bāng wǒ fā xiǎo zhǎo gè gōng zuò nǐ zhè

我就是帮我发小找个工作 你这

“I'm just trying to find my buddy a job. You...”

《Our Dazzling Days》 S1·E15
TIMECODE: 36:33 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ jué de zhè ge shì bú shì kě yǐ shì yī xià

你觉得这个是不是可以试一下

“Don't you think it's worth exploring?”

wǒ jiù shì bāng wǒ fā xiǎo zhǎo gè gōng zuò nǐ zhè CURRENT FOCUS

我 就是 帮我 发小 找个工作 你这

“I'm just trying to find my buddy a job. You...”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ ràng wǒ xiǎng xiǎng

你让我想想

“Let me think.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

4 EXPR · 3 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Our Dazzling Days》 S1·E15 (36:33) · Authentic Cinema Dialogue Corpus