MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · fa-xiao
📌

发小

fā xiǎo
📊 Corpus Indexed: 10 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 是...吧 →

[Scene: 社交聚会]

(7 clips)
View all in this scene →
我应该有提过我们俩是发小吧
00:02
我应该有提过我们俩是 发小 吧

(找我不只是说这个吧) ── Previous context

“I should've mentioned that we grew up together.”

《灿如繁星》 · 26:25
View Clip →
对对 那个我 我们发小
00:02
对对 那个我 我们 发小

(就没事老过来找我唠嗑的哥们) ── Previous context

“Right, right. We grew up together.”

《岁月有情时》 · 27:54
View Clip →
他吹萨克斯的发小
00:02
他吹萨克斯的 发小

(他跟一个什么) ── Previous context

“childhood friend who plays the saxophone,”

《冬去春来》 · 10:35
View Clip →
跟胡羞是发小 我跟她们都认识
00:02
跟胡羞是 发小 我跟她们都认识

(这女孩是 Regard(芮格咖啡) 赵老板) ── Previous context

“She's childhood friends with Hu Xiu. I know both of them.”

《轧戏》 · 25:57
View Clip →
叫军哥就行 我发小
00:02
叫军哥就行 我 发小

(马小军) ── Previous context

“Just call him Jun. He's my childhood friend.”

《冬去春来》 · 36:03
View Clip →
你俩发小你好啥面
00:02
你俩 发小 你好啥面

(我 好面) ── Previous context

“Pride? But you're childhood friends.”

《冬去春来》 · 07:28
View Clip →
我俩初中同学 他我发小
00:02
我俩初中同学 他我 发小

(我男朋友叫何宇穹) ── Previous context

“We were junior high school classmates. He's my childhood friend.”

《隐身的名字》 · 29:58
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
咱仨一块长大的 对吧 又是发小
00:03
咱仨一块长大的 对吧 又是 发小

(这不是在法庭 人民内部矛盾 咱们心平气和的) ── Previous context

“The three of us grew up together, we've known each other since we were kids, right?”

《家事法庭》 · 29:19
View Clip →