让你帮
ràng nǐ bāngCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(3 clips)
00:02
(你可真行啊 把自己硬塞到我的家族大戏当中) ── Previous context
“I was helping you, okay? Did I ask for your help?”
00:02
00:03
[Scene: 其他场景]
(3 clips)
00:02
(这件事儿 最后一定会落在许红旗手里) ── Previous context
“We're hoping you could put in a good word for them.”
00:02
00:03
(别给我动什么歪心思) ── Previous context
“I do have an idea, and I want you to do me a favor.”
[Scene: 职场工作]
(3 clips)
00:02
00:03
(你一个法医 我招你干吗) ── Previous context
“Also, what kind of trouble would I be in to need you to get rid of the evidence?”
00:03
(同事一场 孙总) ── Previous context
“I just asked you to speak the truth. Why is that so hard?”
[Scene: 家庭日常]
(2 clips)
00:03
(方婉之 你自己洗) ── Previous context
“What are you yelling about? I just asked you to help do the dishes.”
00:03
(真不用我帮忙) ── Previous context
“Forget it. If you help, my dad's going to lose it again.”
[Scene: 历史宫廷]
(2 clips)
00:03
(罢了 就让他在这儿睡吧) ── Previous context
“Wuren, about what I asked for yesterday, did you get it?”
00:03
[Scene: 社交聚会]
(2 clips)
00:03
(怎么不进去啊在这儿干吗 你终于回来了) ── Previous context
“I... I need a favor from you. What is it?”
00:03
(钱菲) ── Previous context
“Why aren't you going in? What are you doing here? I need a favor from you.”
[Scene: 警匪刑侦]
(1 clips)
00:03
(这不是我说的 这是马总说的) ── Previous context
“I just want you to pass a message to Officer Qin.”
📌 互相帮助
→Nuance: 同向近义词根配对: [帮助 ↔ 帮忙]
📌 麻烦你
→Nuance: 核心交际意图完全一致，求人帮忙
📌 怎么了
→Nuance: 核心交际意图完全一致，求人帮忙
📌 干什么
→Nuance: 同向近义词根配对: [大声 ↔ 大嗓门]
📌 不是
→Nuance: 同向近义词根配对: [大声 ↔ 大嗓门]
📌 想法
→Nuance: 同向近义词根配对: [想法 ↔ 心思]
📌 再说了
→Nuance: 提取自原句核心反问分句
📌 你看
→Nuance: 同为请托说情，语气更委婉
📌 你看
→Nuance: 核心求助说情意图完全一致