《Dream of Golden Years》 S1·E26 (17:12)
HSK 4
xiǎo wěi jiā yóu a xiǎo wěi jiā yóu yào wǒ bāng bāng nǐ ba
小伟 加油啊 小伟 加油 要我帮帮你吧
“Come on, Wei! Go for it, Wei! Do you need my help?”
《Dream of Golden Years》
S1·E26
TIMECODE: 17:12
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
hǎo nǐ qù ná yī xià zài zhuō shàng nà ge dài zi lǐ hǎo
“Okay. Can you go get it? It's in that bag on the table. Sure.”
xiǎo wěi jiā yóu a xiǎo wěi jiā yóu yào wǒ bāng bāng nǐ ba
CURRENT FOCUS
小伟 加油 啊 小伟 加油 要我 帮帮你 吧
“Come on, Wei! Go for it, Wei! Do you need my help?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
liǎng gè shǒu bāi bù guò rén jiā yī zhī wǒ bāng nǐ hǎo bù hǎo
“You can't even beat one of his hands with two of yours. Let me help you. Okay?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Dream of Golden Years》 S1·E26 (17:12) · Authentic Cinema Dialogue Corpus