MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Dream of Golden Years》 S1·E26 (17:03) HSK 4
hǎo nǐ qù ná yī xià zài zhuō shàng nà ge dài zi lǐ hǎo

好 你去拿一下 在桌上那个袋子里 好

“Okay. Can you go get it? It's in that bag on the table. Sure.”

《Dream of Golden Years》 S1·E26
TIMECODE: 17:03 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN děng děng zhēn zhū de lǐ wù wàng le xiǎo lán nǐ lái yī xià

等等 珍珠的礼物忘了 晓兰 你来一下

“Hold on. I forgot the present for Zhenzhu. Xiaolan, come here for a sec.”

hǎo nǐ qù ná yī xià zài zhuō shàng nà ge dài zi lǐ hǎo CURRENT FOCUS

好 你去 拿一下 在桌上 那个 袋子里 好

“Okay. Can you go get it? It's in that bag on the table. Sure.”

[+1] FOLLOW-UP TURN xiǎo wěi jiā yóu a xiǎo wěi jiā yóu yào wǒ bāng bāng nǐ ba

“Come on, Wei! Go for it, Wei! Do you need my help?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Dream of Golden Years》 S1·E26 (17:03) · Authentic Cinema Dialogue Corpus