《Dream of Golden Years》 S1·E26 (32:03)
HSK 5
yīn wèi wǒ shōu huò dào le hěn duō hěn duō de ài
因为我收获到了 很多很多的爱
“Because I received so much love.”
《Dream of Golden Years》
S1·E26
TIMECODE: 32:03
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
yīn wèi wǒ shōu huò dào le hěn duō hěn duō de ài
CURRENT FOCUS
因为我收获到了 很多很多的爱
“Because I received so much love.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
yǒu nǐ de
有你的
“From you,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《灿如繁星》
73% Match
确实是让我收获了不少
què shí shì ràng wǒ shōu huò le bù shǎo
“I did discover many things.”
《突然的喜欢》
70.7% Match
给了我从未感受过的快乐与爱
gěi le wǒ cóng wèi gǎn shòu guò de kuài lè yǔ ài
“(giving me joy and love I'd never known before.)”
《月鳞绮纪》
70% Match
可是我却有了意外的收获
kě shì wǒ què yǒu le yì wài de shōu huò
“But I got something unexpected.”
《你好1983》
69.5% Match
也感受到了 你给大家的爱
yě gǎn shòu dào le nǐ gěi dà jiā de ài
“and feels the love you give away.”
《冬去春来》
69.5% Match
你给了我很多温暖
nǐ gěi le wǒ hěn duō wēn nuǎn
“You gave me a lot of warmth.”
《冬去春来》
68.2% Match
出得多 拿得多
chū dé duō ná dé duō
“The more you invest, the more you gain.”
《Dream of Golden Years》 S1·E26 (32:03) · Authentic Cinema Dialogue Corpus