《Dream of Golden Years》 S1·E26 (32:00)
HSK 2
shì a wèi shén me ne
是啊 为什么呢
“Yeah, why?”
《Dream of Golden Years》
S1·E26
TIMECODE: 32:00
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wèi shén me yào gěi zì jǐ jiā zhè me chén zhòng de bāo fú
“Why did you give yourself such a heavy burden?”
shì a wèi shén me ne
CURRENT FOCUS
是啊 为什么呢
“Yeah, why?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
yīn wèi wǒ shōu huò dào le hěn duō hěn duō de ài
“Because I received so much love.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《良陈美锦》
77.8% Match
是啊
shì a
“Yes.”
《年少有为》
73.4% Match
为什么啊 什么情况
wèi shén me a shén me qíng kuàng
“Why? What happened?”
《佳偶天成》
72.4% Match
为何要如此啊
wèi hé yào rú cǐ a
“Why are you doing this?”
《灵魂摆渡·十年》
71.9% Match
为什么呢 都别瞎猜了
wèi shén me ne dōu bié xiā cāi le
“Why? No more random guessing.”
《纯真年代的爱情》
71.6% Match
是啊 我承认
shì a wǒ chéng rèn
“Yes. I admit it.”
《良陈美锦》
71.6% Match
那为什么
nà wèi shén me
“Then why?”
《Dream of Golden Years》 S1·E26 (32:00) · Authentic Cinema Dialogue Corpus