《Dream of Golden Years》 S1·E26 (31:55)
HSK 7
wèi shén me yào gěi zì jǐ jiā zhè me chén zhòng de bāo fú
为什么要给自己 加这么沉重的包袱
“Why did you give yourself such a heavy burden?”
《Dream of Golden Years》
S1·E26
TIMECODE: 31:55
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nà wèi shén me yòu biàn le ne
那为什么又变了呢
“Then why did you change?”
wèi shén me yào gěi zì jǐ jiā zhè me chén zhòng de bāo fú
CURRENT FOCUS
为什么要给 自己 加 这么沉 重 的 包袱
“Why did you give yourself such a heavy burden?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Dream of Golden Years》 S1·E26 (31:55) · Authentic Cinema Dialogue Corpus