← Back to Expressions
Expression Profile · zhe-me-chen
📌
这么沉
zhè me chén
📊 Corpus Indexed:
6
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
Grammar Pattern:
📐 怎么...啊
→
[Scene: 社交聚会]
(2 clips)
00:02
《欠你的那场婚礼》 · 34:04
00:02
《纯真年代的爱情》 · 43:02
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
《隐身的名字》 · 39:56
[Scene: 职场工作]
(1 clips)
00:03
《年少有为》 · 13:14
📌 对吧
→Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 怎么]
Example: 《你好1983》 “比我们更能沉得住气啊 对吧 这是为什么呢”
📌 不要
→Nuance: 用反问劝人放下包袱表达委婉
Example: 《玫瑰丛生》 “你也不要有太重的偶像包袱”
📌 心浮气躁
→Nuance: 指责对方浮躁缺乏耐心可互换
Example: 《狂飙》 “你这么心浮气躁的”
📌 沉不住气了
→Nuance: 核心意图一致，均责备沉不住气
Example: 《江湖夜雨十年灯》 “这次怎么这么快就沉不住气了”
📌 沉得住气
→Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 怎么]
Example: 《你好1983》 “比我们更能沉得住气啊 对吧 这是为什么呢”
📌 为什么
→Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 怎么]
Example: 《你好1983》 “为什么要给自己 加这么沉重的包袱”
📌 怎么这么沉
→Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 怎么]
Example: 《年少有为》 “思博 你怎么这么沉重啊”