《Dream of Golden Years》 S1·E34 (37:49)
HSK 4
yě gǎn shòu dào le nǐ gěi dà jiā de ài
也感受到了 你给大家的爱
“and feels the love you give away.”
《Dream of Golden Years》
S1·E34
TIMECODE: 37:49
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
dà jiā ài nǐ
大家爱你
“Everyone loves you”
yě gǎn shòu dào le nǐ gěi dà jiā de ài
CURRENT FOCUS
也感受到了 你给大家的爱
“and feels the love you give away.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
suǒ yǐ
所以
“Therefore,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《隐身的名字》
71.3% Match
我给了你我全部的爱
wǒ gěi le nǐ wǒ quán bù de ài
“I gave you all my love,”
《你好1983》
69.5% Match
因为我收获到了 很多很多的爱
yīn wèi wǒ shōu huò dào le hěn duō hěn duō de ài
“Because I received so much love.”
《突然的喜欢》
68.2% Match
给了我从未感受过的快乐与爱
gěi le wǒ cóng wèi gǎn shòu guò de kuài lè yǔ ài
“(giving me joy and love I'd never known before.)”
《钢铁森林》
66.9% Match
我们从小到大感受的爱
wǒ men cóng xiǎo dào dà gǎn shòu de ài
“The love, warmth, and beauty of humanity”
《纯真年代的爱情》
65.1% Match
可你已经是我爱人了
kě nǐ yǐ jīng shì wǒ ài rén le
“but now you're my spouse.”
《隐身的名字》
64.5% Match
给我的 给你的
gěi wǒ de gěi nǐ de
“It's for me? It's for you.”
《Dream of Golden Years》 S1·E34 (37:49) · Authentic Cinema Dialogue Corpus