MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Our Dazzling Days》 S1·E3 (16:32) HSK 2
zán chǎng qìng a yǎn chǒu yòu yào kāi shǐ le

咱厂庆啊 眼瞅又要开始了

“Our plant's next anniversary celebration is about to start.”

《Our Dazzling Days》 S1·E3
TIMECODE: 16:32 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zhè jiù gòu le

这就够了

“That's enough.”

zán chǎng qìng a yǎn chǒu yòu yào kāi shǐ le CURRENT FOCUS

咱厂庆啊 眼瞅又要开始了

“Our plant's next anniversary celebration is about to start.”

[+1] FOLLOW-UP TURN wàn zhòng zhǔ mù a

万众瞩目啊

“All eyes will be on it.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 2 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Our Dazzling Days》 S1·E3 (16:32) · Authentic Cinema Dialogue Corpus