MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Our Dazzling Days》 S1·E3 (39:13) HSK 4
wǒ bǎo zhèng chǎng qìng nà tiān zuò dé mǎn mǎn dāng dāng

我保证厂庆那天坐得满满当当

“I guarantee the anniversary celebration will be packed”

《Our Dazzling Days》 S1·E3
TIMECODE: 39:13 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN tā tā tā néng bàn zhè shì néng bàn

他他 他能办 这事能办

“He can do it. He can handle this.”

wǒ bǎo zhèng chǎng qìng nà tiān zuò dé mǎn mǎn dāng dāng CURRENT FOCUS

我保证 厂庆 那 天坐得 满满当当

“I guarantee the anniversary celebration will be packed”

[+1] FOLLOW-UP TURN rè rè nào nào de

热热闹闹的

“and lively.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 2 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Our Dazzling Days》 S1·E3 (39:13) · Authentic Cinema Dialogue Corpus