MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Dream of Golden Years》 S1·E4 (03:19) HSK 2
nà xiàn zài gāo zhōng dú wán le jiù gāi gōng zuò le bei

那现在高中读完了 就该工作了呗

“Now that high school is over, it's time to work.”

《Dream of Golden Years》 S1·E4
TIMECODE: 03:19 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN jié hūn shēng zi

结婚 生子

“marriage, kids.”

nà xiàn zài gāo zhōng dú wán le jiù gāi gōng zuò le bei CURRENT FOCUS

那现在高中 读完 了 就 该工作了 呗

“Now that high school is over, it's time to work.”

[+1] FOLLOW-UP TURN dà jiā dōu yī yàng

大家都一样

“It's the same for everyone.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Dream of Golden Years》 S1·E4 (03:19) · Authentic Cinema Dialogue Corpus