MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Dream of Golden Years》 S1·E4 (13:46) HSK 4
yào bù rán nǐ men hái shì zuò hǎo wǒ míng nián gāo kǎo de dǎ suàn ba

要不然你们还是做好 我明年高考的打算吧

“Maybe you should prepare for me to take the college entrance exam next year.”

《Dream of Golden Years》 S1·E4
TIMECODE: 13:46 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN kě shì wǒ jué de wǒ kǎo dé hái tǐng hǎo de

可是我觉得 我考得还挺好的

“But I think I did pretty well.”

yào bù rán nǐ men hái shì zuò hǎo wǒ míng nián gāo kǎo de dǎ suàn ba CURRENT FOCUS

要不然 你们还 是 做好 我明年高考的 打算 吧

“Maybe you should prepare for me to take the college entrance exam next year.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nà chéng jì shén me shí hòu chū ya yě jiù zhè liǎng tiān ba tīng jiàn méi yǒu

那成绩什么时候出呀 也就这两天吧 听见没有

“When will the results be out? In a day or two. Did you hear that?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 2 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Dream of Golden Years》 S1·E4 (13:46) · Authentic Cinema Dialogue Corpus