我就想 要不高考之后再说
“I thought I'd wait until after the college entrance exam.”
THE DIALOGUE REEL
“And I didn't know how to tell you.”
我 就想 要不 高考 之后再说
“I thought I'd wait until after the college entrance exam.”
这几个月就好好一起待着
“We could just enjoy our time together in these few months.”
“Let's put our personal feelings on hold for now so neither of us ruins our exam results.”
The National College Entrance Exam (Gaokao) is considered so life-altering that young people routinely table dating, major talks, or conflicts until after it concludes.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
I was just thinking that...
Colloquial way to introduce a tentative personal idea or recommendation without sounding bossy.
how about; what if
Used to introduce a gentle proposal or alternative suggestion in conversational speech.
let's talk about it after...
A standard spoken idiom used to postpone a decision or conversation until a milestone is passed.
