《Dream of Golden Years》 S1·E4 (40:06)
HSK 2
nǐ kàn kàn zhè ge liào zi wǒ de yī fú zěn me kě néng
你看看这个料子 我的衣服怎么可能
“Look at this fabric. How can my clothes”
《Dream of Golden Years》
S1·E4
TIMECODE: 40:06
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
líng mǎi shí liù yī jiàn gěi nǐ a rén jiā dōu mài bā kuài nǐ zhè tài guì le ba
“Retail for 16. Others sell it for 8. Yours is too expensive.”
nǐ kàn kàn zhè ge liào zi wǒ de yī fú zěn me kě néng
CURRENT FOCUS
你看看这个料子 我的衣服 怎么可能
“Look at this fabric. How can my clothes”
[+1] FOLLOW-UP TURN
gēn nà xiē dì tān huò bǐ ma
跟那些地摊货比吗
“compare to that cheap junk?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Dream of Golden Years》 S1·E4 (40:06) · Authentic Cinema Dialogue Corpus