MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Dream of Golden Years》 S1·E4 (40:03) HSK 6
líng mǎi shí liù yī jiàn gěi nǐ a rén jiā dōu mài bā kuài nǐ zhè tài guì le ba

零买十六一件给你啊 人家都卖八块 你这太贵了吧

“Retail for 16. Others sell it for 8. Yours is too expensive.”

《Dream of Golden Years》 S1·E4
TIMECODE: 40:03 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zhè ge pī fā shí sān

这个 批发十三

“This one? Wholesale for 13.”

líng mǎi shí liù yī jiàn gěi nǐ a rén jiā dōu mài bā kuài nǐ zhè tài guì le ba CURRENT FOCUS

零买十六一件 给你 啊 人家 都卖八块 你这 太贵了吧

“Retail for 16. Others sell it for 8. Yours is too expensive.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ kàn kàn zhè ge liào zi wǒ de yī fú zěn me kě néng

“Look at this fabric. How can my clothes”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Dream of Golden Years》 S1·E4 (40:03) · Authentic Cinema Dialogue Corpus