太贵了吧
tài guì le baCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(3 clips)
00:02
00:04
(一年起租 租金先交一半哪 五万一年) ── Previous context
“That's too expensive! Are you kidding me, lady?”
00:03
(这个 批发十三) ── Previous context
“Retail for 16. Others sell it for 8. Yours is too expensive.”
📌 拿回去
→Nuance: 嫌贵并建议退货，语气不同
📌 买不起
→Nuance: 核心嫌贵意图完全一致
📌 太贵了
→Nuance: 嫌贵并委婉解释拒绝原因
📌 太贵了
→Nuance: 同为当面抱怨价格过高
📌 退掉
→Nuance: 嫌贵并建议退货，语气不同
📌 回去
→Nuance: 嫌贵并建议退货，语气不同
📌 真的
→Nuance: 嫌贵并委婉解释拒绝原因
📌 平白无故
→Nuance: 嫌贵并委婉解释拒绝原因
📌 可是
→Nuance: 同为当面抱怨价格过高
📌 肯定
→Nuance: 嫌贵并委婉解释拒绝原因