MC
MandarinClips Cinema Corpus
《My Destiny》 S1·E12 (36:23) HSK 6
nǐ yě tài guì le ba nǐ dòu wǒ wán ne xiǎo jiě a

你也太贵了吧 你逗我玩呢 小姐啊

“That's too expensive! Are you kidding me, lady?”

《My Destiny》 S1·E12
TIMECODE: 36:23 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN yī nián qǐ zū zū jīn xiān jiāo yí bàn nǎ wǔ wàn yī nián

“One-year lease, half paid upfront. Fifty thousand yuan a year?”

nǐ yě tài guì le ba nǐ dòu wǒ wán ne xiǎo jiě a CURRENT FOCUS

你也 太贵了吧 你 逗我玩 呢 小姐啊

“That's too expensive! Are you kidding me, lady?”

[+1] FOLLOW-UP TURN shì wǔ shí wàn a

是五十万啊

“It's 500,000 yuan!”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《My Destiny》 S1·E12 (36:23) · Authentic Cinema Dialogue Corpus