退掉
tuì diàoCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 家庭日常]
(2 clips)
00:03
(这 多少钱啊? 毛呢很贵的) ── Previous context
“This, this is too expensive. You should return it.”
00:02
[Scene: 职场工作]
(1 clips)
00:02
📌 你还知道
→Nuance: 嫌贵并建议退货,语气不同
📌 不许
→Nuance: 同为要求退出滨海路意图
📌 拿着
→Nuance: 嫌贵重并拒绝接受意图一致
📌 不要
→Nuance: 嫌贵重并拒绝接受意图一致
📌 这个
→Nuance: 嫌贵重并拒绝接受意图一致
⚡ 拿回去
→Contrast: 源对白退掉,此句坚决不让拿回
⚡ 没错
→Contrast: 源对白退掉,此句坚决不让拿回
⚡ 没打算
→Contrast: 一退一不拿回,态度相反
⚡ 绝对不能让
→Contrast: 源对白退掉,此句坚决不让拿回
⚡ 绝对
→Contrast: 源对白退掉,此句坚决不让拿回