MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Dream of Golden Years》 S1·E4 (18:39) HSK 7
tuō le dà hé cūn hǎo jǐ gè rén cái bǎ tā gěi bàn xià lái

托了大河村好几个人 才把它给办下来

“I had to ask several people in Dahe Village to get it done.”

《Dream of Golden Years》 S1·E4
TIMECODE: 18:39 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN jiè shào xìn kāi hǎo le

介绍信开好了

“I got you the letter of introduction.”

tuō le dà hé cūn hǎo jǐ gè rén cái bǎ tā gěi bàn xià lái CURRENT FOCUS

托了大河村好几个人 才把它给 办下来

“I had to ask several people in Dahe Village to get it done.”

[+1] FOLLOW-UP TURN suǒ yǐ wǒ zhuó mó zhe ya dé jǐn kuài bǎ nǐ men

所以我琢磨着呀 得尽快把你们

“So I was thinking, we need to transfer”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Dream of Golden Years》 S1·E4 (18:39) · Authentic Cinema Dialogue Corpus