我是这个村的村主任 钱学东 让您见笑了
“I'm the village chief, Qian Xuedong. Pardon the mess, Judge.”
THE DIALOGUE REEL
行了行了行了 别吵吵了好不好 行了行了行了
“Enough! That's enough! Stop fighting, alright? Enough!”
我是 这个 村的村 主任 钱学东 让您见笑了
“I'm the village chief, Qian Xuedong. Pardon the mess, Judge.”
主任您好 我是青城区人民法院的法官 沈谢秩
“Hello, sir. I'm Judge Shen Xiezhi from Qingcheng District People's Court.”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“But why come to me about your village?”
“Thank you, Chief Luo. You may leave now.”
“My dad is the village chief. If you lay a hand on me, none of you will get away.”
“How can you village cadres sleep at night?”
“Does our village have something to hide?”
“These officials really know how to flatter. They made you sound like a saint.”