让您见笑了
ràng nín jiàn xiào leCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(3 clips)
00:03
(但是 拿到不少第一手素材 值了) ── Previous context
“But I should've come back after I'm done organising them. Please excuse me.”
00:02
00:03
(行了行了行了 别吵吵了好不好 行了行了行了) ── Previous context
“I'm the village chief, Qian Xuedong. Pardon the mess, Judge.”
📌 没事
→Nuance: 核心交际意图完全相同
📌 别这么说
→Nuance: 同为出丑后的客套自谦
📌 见笑
→Nuance: 核心交际意图完全相同
📌 见笑了
→Nuance: 核心交际意图完全相同
📌 这么说
→Nuance: 同为出丑后的客套自谦
📌 别
→Nuance: 同为出丑后的客套自谦
📌 别这么
→Nuance: 同为出丑后的客套自谦
📌 你别这么说
→Nuance: 同为出丑后的客套自谦