MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · jian-xiao
📌

见笑

jiàn xiào
📊 Corpus Indexed: 19 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 历史宫廷]

(4 clips)
View all in this scene →
侯爷 您别见笑
00:02
侯爷 您别 见笑

(被您的威严给吓晕了) ── Previous context

“Your Lordship, please don't take offense.”

《逐玉》 · 21:29
View Clip →
黄医监一时悲愤失态 县主见笑
00:03
黄医监一时悲愤失态 县主 见笑

(县主 宋医令猝逝) ── Previous context

“leaves Supervisor Huang overwhelmed with grief. Forgive the outburst.”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 30:07
View Clip →
气度非凡 黄大人见笑了
00:03
气度非凡 黄大人 见笑 了

(早闻老夫人治家有方 今日一见 果真名不虚传) ── Previous context

“You have an extraordinary bearing. You flatter me, Lord Huang.”

《家业》 · 13:51
View Clip →
何来见笑一说?
00:02
何来 见笑 一说?

(长公主见笑了) ── Previous context

“Why would I mock her?”

《翘楚》 · 26:12
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(4 clips)
View all in this scene →
让大佐阁下见笑了
00:02
让大佐阁下 见笑 了

(我先告辞了) ── Previous context

“My apologies for the unsightly display, Colonel.”

《长河落日》 · 20:46
View Clip →
这 就是应该 我捯饬一下再来见您 让您见笑了
00:03
这 就是应该 我捯饬一下再来见您 让您 见笑 了

(但是 拿到不少第一手素材 值了) ── Previous context

“But I should've come back after I'm done organising them. Please excuse me.”

《生命树》 · 23:12
View Clip →
这算不算符合裴总的要求啊
00:03
这算不算符合裴总的要求啊

(这 这 你都 想 想出来啦) ── Previous context

“Does this meet your expectations?”

《年少有为》 · 08:10
View Clip →
里边呢比较乱 您别见笑
00:02
里边呢比较乱 您别 见笑

(我老板忙着) ── Previous context

“It's quite messy inside. Please don't mind.”

《狂飙》 · 31:31
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(2 clips)
View all in this scene →
您见笑 那底下有新的
00:02
您 见笑 那底下有新的

(在这) ── Previous context

“Sorry about the mess. There's a fresh pack below.”

《开庭》 · 40:11
View Clip →
我们先走了 好 见笑了 见笑了 见笑了
00:02
我们先走了 好 见笑 了 见笑 了 见笑 了

(你先好好安抚一下 季雅的情绪吧 好好好) ── Previous context

“We're leaving now. Okay. Sorry you had to see that. Sorry for the drama.”

《你好1983》 · 20:37
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(2 clips)
View all in this scene →
又让你见笑了 彤彤妈 你别这么说
00:03
又让你 见笑 了 彤彤妈 你别这么说

(怎么不来找我啊 星星爸) ── Previous context

“I've embarrassed myself again. Tong's Mom, don't say that.”

《家事法庭》 · 08:05
View Clip →
没事 让你们见笑了
00:02
没事 让你们 见笑 了

(哎呀妈呀 叔叔啊 对不起啊 我们误会了) ── Previous context

“It's okay. Sorry for the scene.”

《我的山与海》 · 13:44
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(1 clips)
View all in this scene →
让桂老板见笑了 您都已经看出来
00:03
让桂老板 见笑 了 您都已经看出来

(警察来了都不怕 反正明面上那些都是工艺品) ── Previous context

“Well, that was embarrassing. You knew all along”

《盗墓大案》 · 46:27
View Clip →