这辈子我再信你一次

“I'll trust this one more time in this life.”

《Dream of Golden Years》 S1·E4

TIMECODE: 06:56 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN zhī shí gǎi biàn mìng yùn

知识改变命运

“"Knowledge can change your life."”

zhè bèi zi wǒ zài xìn nǐ yī cì CURRENT FOCUS

“I'll trust this one more time in this life.”

[+1] FOLLOW-UP TURN xiāng ba bú yào zháo jí a dōu shì nǐ de

香吧不要着急啊都是你的 →

“Smells good, doesn't it? Don't rush. It's all yours.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“I will trust you this once.”

“I'll trust you one more time. But if this falls through again,”

《Dream of Golden Years》 S1·E4 (06:56) · Authentic Cinema Dialogue Corpus