MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Dream of Golden Years》 S1·E4 (05:49) HSK 5
zhī shí gǎi biàn mìng yùn wǒ jué de shuō dé tǐng duì de

知识改变命运 我觉得说得挺对的

“"Knowledge can change your life." I think it's right.”

《Dream of Golden Years》 S1·E4
TIMECODE: 05:49 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zhè qiáng shàng bú shì xiě zhe ma

这墙上不是写着吗

“Doesn't it say on the wall?”

zhī shí gǎi biàn mìng yùn wǒ jué de shuō dé tǐng duì de CURRENT FOCUS

知识改变命运 我觉得 说得挺对的

“"Knowledge can change your life." I think it's right.”

[+1] FOLLOW-UP TURN ér qiě wǒ jué de hái shì dé yào gè chéng zhèn hù kǒu

而且我觉得 还是得要个城镇户口

“And I think I need an urban household registration.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Dream of Golden Years》 S1·E4 (05:49) · Authentic Cinema Dialogue Corpus