哎呦我开玩笑的啦

“Hey! Wait.”

《Million-Follower Detective》 S1·E6

TIMECODE: 06:12 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN shì jìng méi shàng nà yí gè

试镜没上那一个 →

“Hey, wait!”

āi yōu wǒ kāi wán xiào de la CURRENT FOCUS

“Hey! Wait.”

[+1] FOLLOW-UP TURN fǎn zhèng wǒ yě hái méi yǒu shōu dào tōng zhī a

反正我也还没有收到通知啊 →

“I need to thank you for coming.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

1 EXPR · 3 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

GRAMMAR BLUEPRINTS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“Wow, your joke is so funny. Your Chinese has improved a lot, Hamaguchi Soumi.”

《Million-Follower Detective》 S1·E6 (06:12) · Authentic Cinema Dialogue Corpus