《Million-Follower Detective》 S1·E6 (13:49)
HSK 7
（ bǎo jiā lì yà wén ）
（保加利亚文）
“BULGARIAN”
《Million-Follower Detective》
S1·E6
TIMECODE: 13:49
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
（ chén jiā rèn ）
（陈家任）
“CHEN CHIA-JEN”
（ bǎo jiā lì yà wén ）
CURRENT FOCUS
（保加利亚文）
“BULGARIAN”
[+1] FOLLOW-UP TURN
（ fān yì ）
（翻译）
“TRANSLATE”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《百万人推理》
56% Match
最好是英文啦
zuì hǎo shì yīng wén la
“[Yo Tzu] But you used to do coding.”
《南部档案》
55.3% Match
这个词在峇来还有另外一种意思
zhè ge cí zài bā lái hái yǒu lìng wài yī zhǒng yì si
“This word has another meaning in Balai.”
《百万人推理》
53.7% Match
这看起来很像是印欧语系
zhè kàn qǐ lái hěn xiàng shì yìn ōu yǔ xì
“It looks like Indo-European.”
《良陈美锦》
53.6% Match
这
zhè
“This...”
《黑夜告白》
53.3% Match
不是 你说清楚 什么公文包啊？
bú shì nǐ shuō qīng chǔ shén me gōng wén bāo a ？
“Wait. What are you talking about? What briefcase?”
《灿如繁星》
52.9% Match
在背不规则动词
zài bèi bù guī zé dòng cí
“I'm working on irregular verbs.”
《Million-Follower Detective》 S1·E6 (13:49) · Authentic Cinema Dialogue Corpus