《Million-Follower Detective》 S1·E6 (00:58)
HSK 5
duǒ zài fáng jiān gàn shén me ？
躲在房间干什么？
“[Chia-jen] Why are you hiding in your room?”
《Million-Follower Detective》
S1·E6
TIMECODE: 00:58
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ zài jiā ma ？
你在家吗？
“- [Yu-chieh sighs] - Are you in there?”
duǒ zài fáng jiān gàn shén me ？
CURRENT FOCUS
躲在房间干什么？
“[Chia-jen] Why are you hiding in your room?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
chén yòu jié chū lái ！
“- [banging continues] - Open the door, Yu-chieh!”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 5 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Million-Follower Detective》 S1·E6 (00:58) · Authentic Cinema Dialogue Corpus