MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · duo-zai
📌

躲在

duǒ zài
📊 Corpus Indexed: 25 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 其他场景]

(8 clips)
View all in this scene →
躲在树林里算什么本事
00:02
躲在 树林里算什么本事

(还不赶紧现身) ── Previous context

“Hiding in the woods proves nothing!”

《大唐迷雾》 · 12:55
View Clip →
天天赞扬我的人 现在 躲在哪个犄角旮旯里面
00:03
天天赞扬我的人 现在 躲在 哪个犄角旮旯里面

(你看那边 那些以前跟着我屁股后边) ── Previous context

“Those people who used to praise me are now hiding in some corner and laughing at me.”

《隐身的名字》 · 30:00
View Clip →
那个躲在暗处的美国佬
00:02
那个 躲在 暗处的美国佬

(还有) ── Previous context

“that Yankee hiding in the dark”

《长河落日》 · 29:58
View Clip →
却躲在暗中行宵小之举
00:02
却 躲在 暗中行宵小之举

(你顶着青虹教的名号) ── Previous context

“you lurk in the dark doing despicable things.”

《佳偶天成》 · 39:30
View Clip →
是躲在暗处的蝶妖把我推开了
00:02
是 躲在 暗处的蝶妖把我推开了

(我也差点被卷入其中) ── Previous context

“The butterfly demon hiding in the shadows pushed me away.”

《月鳞绮纪》 · 31:20
View Clip →
只顾躲在一边安享太平
00:03
只顾 躲在 一边安享太平

(在她死后) ── Previous context

“they hid comfortably”

《江湖夜雨十年灯》 · 26:40
View Clip →
明明躲在深山老林更安全
00:02
明明 躲在 深山老林更安全

(六派和聂喆都在追捕他们) ── Previous context

“Hiding deep in the mountains would be safer.”

《江湖夜雨十年灯》 · 27:47
View Clip →
安安稳稳地躲在各处
00:02
安安稳稳地 躲在 各处

(他们一个一个) ── Previous context

“in their own corners,”

《江湖夜雨十年灯》 · 19:16
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(5 clips)
View all in this scene →
你老是喜欢躲在暗处
00:02
你老是喜欢 躲在 暗处

(谢谢你 只有你能看得见我) ── Previous context

“You always hide in the dark.”

《月鳞绮纪》 · 13:09
View Clip →
你老是喜欢躲在暗处
00:02
你老是喜欢 躲在 暗处

(只有你能看得见我) ── Previous context

“You always hide in the dark.”

《月鳞绮纪》 · 08:14
View Clip →
我不想躲在你身后
00:02
我不想 躲在 你身后

(你知道的) ── Previous context

“that I don't want to hide behind you.”

《方圆八百米》 · 18:55
View Clip →
还真的躲在这了
00:02
还真的 躲在 这了

(你们两个小朋友) ── Previous context

“really hid here.”

《开庭》 · 41:10
View Clip →
就躲在一个角落里 默默地关注她
00:03
就 躲在 一个角落里 默默地关注她

(就远远地) ── Previous context

“far away in a corner, to watch over her,”

《风过留痕》 · 36:20
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
躲在里面修炼 压制外泄的妖气
00:02
躲在 里面修炼 压制外泄的妖气

(旱魃将龙神之力放进树芯) ── Previous context

“and cultivated there to keep his demonic energy from leaking.”

《月鳞绮纪》 · 37:35
View Clip →