《Million-Follower Detective》 S1·E6 (11:39)
HSK 5
hǎo kě ài ó
好可爱哦
“[phone chimes]”
《Million-Follower Detective》
S1·E6
TIMECODE: 11:39
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zǒu kāi
走开
“[Yu-chieh, chuckling] Go away.”
hǎo kě ài ó
CURRENT FOCUS
好可爱哦
“[phone chimes]”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《逐玉》
72.5% Match
真是好福气哦
zhēn shì hǎo fú qì ó
“How blessed you are.”
《以家人之名》
72.5% Match
好好吃哦
hǎo hǎo chī ó
“It is really yummy.”
《我的山与海》
69.4% Match
好美啊
hǎo měi a
“(This is gorgeous!)”
《欠你的那场婚礼》
69% Match
你蛮酷的哦
nǐ mán kù de ó
“you're actually pretty cool.”
《百万人推理》
68.5% Match
我好想你哦
wǒ hǎo xiǎng nǐ ó
“- [Ting-en] Mmm! - I missed you.”
《以家人之名》
66.1% Match
怎么样啊 挺可爱的
zěn me yàng a tǐng kě ài de
“What do you think of her? Quite cute.”
《Million-Follower Detective》 S1·E6 (11:39) · Authentic Cinema Dialogue Corpus