MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Million-Follower Detective》 S1·E6 (08:27) HSK 4
nǐ cóng zhè sān zhāng pái lǐ miàn xuǎn chū yī zhāng

你从这三张牌里面选出一张

“Pick a card. If I guess which one you pick,”

《Million-Follower Detective》 S1·E6
TIMECODE: 08:27 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ bú yào chǎo děng yí xià jiù zhī dào le la

“- You know tarot cards? - Don't talk. Just watch.”

nǐ cóng zhè sān zhāng pái lǐ miàn xuǎn chū yī zhāng CURRENT FOCUS

你从这三张牌里面选出一张

“Pick a card. If I guess which one you pick,”

[+1] FOLLOW-UP TURN rú guǒ wǒ cāi duì le jiù bú yào zài duì zì jǐ nà me méi zì xìn

“then you have to stop being so unconfident.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 3 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Million-Follower Detective》 S1·E6 (08:27) · Authentic Cinema Dialogue Corpus