MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Million-Follower Detective》 S1·E6 (27:11) HSK 6
nǐ gǎn kuài huí qù shàng bān la

你赶快回去上班啦

“Get back to work. [Ta-fu] Hey.”

《Million-Follower Detective》 S1·E6
TIMECODE: 27:11 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ hǎo xián ó

你好闲哦

“[wife chuckles] You have too much free time.”

nǐ gǎn kuài huí qù shàng bān la CURRENT FOCUS

你赶快回去上班啦

“Get back to work. [Ta-fu] Hey.”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ liú xià lái péi nī nī bù hǎo ma ?

“I think this is the perfect opportunity to spend time with Ni-ni.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 4 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Million-Follower Detective》 S1·E6 (27:11) · Authentic Cinema Dialogue Corpus