《Million-Follower Detective》 S1·E6 (10:07)
HSK 6
nǐ zhǎo yí gè yǒu qù yì diǎn de niàn ma
你找一个有趣一点的念嘛
“Find something interesting.”
《Million-Follower Detective》
S1·E6
TIMECODE: 10:07
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
shuí yào niàn bào zhǐ ？
谁要念报纸？
“No, I can't. I'm not good enough.”
nǐ zhǎo yí gè yǒu qù yì diǎn de niàn ma
CURRENT FOCUS
你找一个有趣一点的念嘛
“Find something interesting.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 3 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《小城大事》
73.7% Match
不知道说什么的时候 就把它念出来 会有帮助的
bù zhī dào shuō shén me de shí hòu jiù bǎ tā niàn chū lái huì yǒu bāng zhù de
“when you don't know what to say, just read this. It'll help.”
《八千里路云和月》
70.3% Match
有机会也给我念念呗
yǒu jī huì yě gěi wǒ niàn niàn bei
“If there's a chance, have her read it to me too.”
《逐玉》
70% Match
讨个书念念呀
tǎo gè shū niàn niàn ya
“to study?”
《良陈美锦》
69.9% Match
我给您念念 你看是否妥帖
wǒ gěi nín niàn niàn nǐ kàn shì fǒu tuǒ tiē
“Let me read it to you so you can see if it's appropriate.”
《向流星许愿的我们》
68.9% Match
妳不是每天早上都在念吗
nǐ bú shì měi tiān zǎo shàng dōu zài niàn ma
“Don't you talk about it every morning?”
《年少有为》
68.7% Match
赶紧回小学一年级重新念吧
gǎn jǐn huí xiǎo xué yì nián jí chóng xīn niàn ba
“You should go back to the first year of primary school.”
《Million-Follower Detective》 S1·E6 (10:07) · Authentic Cinema Dialogue Corpus